Hier haben unsere Schüler das Wort.

Jeden Monat erscheint hier ein Interview mit einem Schüler der DAS Akademie.

Das Interview wird mündlich oder schriftlich durchgeführt. Wir freuen uns über jeden Schüler, der sich bereit erklärt seine Eindrücke über das Land, die Kultur, die Sprache und natürlich über die

DAS Akademie mit uns zu teilen.

Wenn das Niveau des Teilnehmers seiner erlernten Sprache über B2 liegt, erfolgt das Interview in dieser Sprache. Ansonsten wird es in Englisch durchgeführt. Sollte jedoch einer aus unserem DAS Team der Muttersprache des Teilnehmers mächtig sein, dann können wir ihn auch gerne in seiner Muttersprache interviewen.

Wie heißt du und wie alt bist du?

Ich heiße Elena Piva und ich bin 25 Jahre alt.

Aus welchem Land kommst du und welche ist deine Muttersprache?

Ich komme aus Italien und meine Muttersprache ist Italienisch.

Was ist typisch für dein Heimatland?

Einige Merkmale meines Heimatlands sind die Sonne, das Meer, die leckere Küche, die Lebnsfreude der Bevölkerung und das chaotische politische Leben.

Was ist in Deutschland anders als in deinem Heimatland?

In Deutschland kann man eine andere Lebensfilosofie finden in der Gesellschaft ist alles besser organisiert und die Leute pünktlicher als wir. Trotzdem sind vielleicht die Italiener lockerer drauf im Umgang mit Fremden und Bekannten.

Weshalb bist du in Berlin und wie lange schon?

Ich bin in Berlin seit einem Monat, um meine Deutschkenntnisse zu verbessern und die Stadt zu erkunden.

Was denkst du über Berlin? Was gefällt dir, was gefällt dir nicht?

Es ist schwierig eine solche Stadt in wenigen Zeilen zu beschreiben. Was mir sehr gut gefällt ist die junge und multikulturelle Stimmung, die riesigen Parks, die interaktiven Museen und die abwechslungsreiche Kneigpenlandschaft. Was hier fehlt ist vielleicht nur das Meer!

Wie lange lernst du schon Deutsch und weshalb lernst du Deutsch?

Ich lerne Deutsch seit 9 Jahren, um Kongressdolmetscherin zu werden.

Wie hat dir der Unterricht an der DAS Akademie gefallen?

Ich habe den Unterricht an DAS Akademie sehr interessant und nützlich gefunden. Ich habe nämlich meinen Wortschatz erweitert, die Grammatik aufgefrischt und ich bin jetzt in der Lage fast fehlerfrei zu sprechen. Der Unterricht war nie langweilig und ich hatte die Möglichkeit, verschiedene Themen zu vertiefen. Ich bin in die vielfältige idiomatische Welt der deutschen Sprache eingetaucht.

Was ist der Unterschied zwischen Deutsch und deiner Muttersprache?

Deutsch ist im Vergleich zum Italienischen weniger flexibel, systematischer und erfordert auch mehr Genauigkeit.

Hast du etwas Interessantes oder Lustiges in Deutschland erlebt, das du gerne erzählen möchtest?

Am 21. und 22. August nahm ich an den Tagen der offenen Tür teil. Das war eine wunderschöne Erfahrung, weil ich verschiedene Ministerien das Bundeskanzleramt und das Bundespresseamt besuchte. Diese Veranstaltung wurde perfekt organisiert, es war möglich die Minister zu begegnen, Ausstellungen zu besuchen und am kulturellen Spielen teilzunehmen!




Liebe Elena, vielen Dank für das tolle und interessante Interview!
Du bist auf dem besten Weg zur Konferenzdolmetscherin!
Brava... :)

• Elif Poyraz Februar 2012
• Eren Akçakal September 2010
• Cansu Elikara september 2009
• Tolga Tuzcuoğlu und Emre Öğüt November und Dezember 2009
• Ece Gölükçetin Januar 2010
• Sinan Kahraman Februar 2010
• Halide Duman Juli 2010
• Adnan Koruk Ağustos 2010
• Sevil Çamlıca Ekim 2010
• Murat Güngör Kasım 2010
• Gözde Dursun Şubat 2011
• A. Bahadır Biten April 2011
• Esin Keçeci Mai 2011
• Recep Coşkun Juni 2011
• Merve Tiken Juli 2011
• Pınar Burcu Domaniç November 2011
• Yunus Sezener August 2011
• Edip Uzundal Ekim 2009
• Neslihan Uyan Juli 2009
• Burak Tan August 2009